General

46è Col.loqui de la Societat d’Onomàstica

“Llengua, dialecte i frontera al nord del país”

Del 30 de maig al 2 de juny del 2019 – Casa dels Països Catalans a Perpinyà

Fa més de 30 anys que l’últim Coŀloqui de la Societat d’Onomàstica va tenir lloc al nord de l’Albera, a la Catalunya del Nord (Perpinyà, 1995). La vinculació dels estudis dels noms propis amb les terres nord-catalanes és antiga i un munt de gent aquí des de fa molts segles s’interessa per la qüestió. Ja Andreu Bosch, el gran jurista perpinyanenc del segle XVII, va recollir molta onomàstica en la seua obra mestra del 1628, Sumari, índex o epítome dels admirables títols d’honor del Principat de Catalunya i comtats de Rosselló i Cerdanya. Més recentment, els noms d’Alart, Guiter, Portet, Costa o Becat ressonen a l’hora de desgranar estudiosos oriünds d’àmbits de recerca diversos que s’han dedicat en part o exclusivament a la nostra ciència.

El Rosselló, el Vallespir, el Conflent, la Cerdanya i el Capcir, els antics «comtats», porta i frontera septentrional del país, s’ofereixen per a unes noves jornades d’estudi, atès que, amb més de dues dècades, la situació lingüística i els canvis econòmics i demogràfics han tingut conseqüències en l’onomàstica de la zona. Els noms de lloc o els noms de persona, però, hi continuen essent uns elements de la llengua que, més a poc a poc, evolucionen. Aquesta onomàstica resulta ser avui un dels elements més visibles de la catalanitat de l’espai entre l’Albera i les Corberes, malgrat les dificultats de supervivència de la llengua en un món cada vegada més francòfon. Els noms, aquí, desvelen realment la identitat del país i criden l’atenció de molta gent del país i de fora.

Programa: https://www.onomastica.cat/wp-content/uploads/programa-46-Col·loqui-SdO-Perpinyà.pdf

Exposició

Exposició “El temps dels rebesavis”

Aquesta exposició és el resultat de dos anys de “Converses en català” animades per Martina Camiade.

Va ser possible gràcies a la implicació i participació de:

BROUGAT Andrée i Yves, CAZALS Yvettes i Alain, GONZALEZ Juli, GRABULOS Andrée, MARIS Michel, MILLION Jean-Marc, PANO Alexandre, ROUZAUD Béatrice, SOLO Jean, SURJUS Jean-Paul, TARGUES Andrée, TIEUX Maryse, VALENTI Geneviève.

Gràcies a l’Associació BULLES CULTURELLES que permeten les “Converses en català” i a l’ajuntament de Sant Andreu per deixar la sala afi d’exposar les postals escollides i fer possible la seua inauguració. Els textos són redactats pel grup així les seues traduccions.

XXX Nit de Sant Jordi

 

Enguany s’ha rebut quatre obres de qualitat. El jurat format per Joan Martí Castells (Secció Filològica), Enric Pujol (Secció Històrico-Arqueològic), Alà Baylac (Secció Filològica), Martina Camiade (Delegada IEC, Perpinyà) i com a presidenta Maria Corominas i Piulats (Presidenta de la Secció de Filosofia i Ciències Socials) ha declarat guanyador del premi el treball presentat per Claudi BALAGUER,

 

Estudi lingüístic d’un fragment dels cartularis inèdits de Julià Bernat Alart: el llibre dels Cònsols de Vinçà (1349-1459).

 

Aquest estudi és d’un gran interès científic des del punt de vista de la coneixença de la llengua septentrional, del model de llengua i de les evolucions. És un material inèdit pel seu interès de coneixement i valorització de treballs i figures com la d’Alart, un dels personatges nord-catalans més importants del segle XIX pel que fa a la llengua catalana. Arxiver, es considera més aviat com un historiador que un lingüista però la seva dedicació a l’estudi dels documents antics el situa entre les persones més influents per a la dignificació del català de la segona meitat del segle XIX.

 

 

 

 

(Fotos IEC, 2019)

II Congrés de l’Espai Català Transfronterer

 

Els segles VIII a l’XI a través de l’arqueologia. 

 

 

Inauguració del congrés amb tots els representants i les autoritats (IEC-IEE, 2019).

 

El II Congrés de l’Espai Català Transfronterer va tenir lloc els 21 i 22 de març del 2019 a La Roca de l’Albera i a Castelló d’Empúries. 

Aquest esdeveniment va ser organitzat pel Consorci d’Estudis Catalans (CEC), per la delegació de l’Institut d’Estudis Catalans a Perpinyà i la secció d’Història i Arqueologia de l’Institut d’Estudis Empordanesos. 

Arqueòlegs i investigadors especialistes en aquest període van participar-hi. Més de seixanta persones eren presents durant aquestes dues jornades. 

Aquest congrés va rebre el suport econòmic del fons comú entre la Generalitat de Catalunya i el Consell Departamental dels Pirineus Orientals, així com de l’Ajuntament de Castelló / Museu d’Història Medieval de la Cúria-Presó, i l’Ajuntament de La Roca de l’Albera.


Els participants durant aquestes dues jornades (IEC-IEE, 2019).

 

 

 

 

II CECT

II Congrés de l’Espai Català Transfronterer

Els segles VIII a l’XI a través de l’arqueologia

 

 

El II Congrés de l’Espai Català Transfronterer tindrà lloc el 21 i el 22 de març del 2019. 

Un congrés organitzat conjuntament per la Delegació de l’Institut d’Estudis Catalans a Perpinyà i l’Institut d’Estudis Empordanesos.

Dues jornades per tractar de l’arqueologia durant els segles VIII-XI.

La Roca de l’Albera rebrà la primera jornada del Congrés a la sala FAC, el dijous 21 de març.

Castelló d’Empúries acollirà la segona jornada al Convent de Santa Clara, el divendres 22 de març.

El programa: IICECT

Cal inscriure’s abans del 5 de març de 2019: congres@casa-paisos-catalans.eu / congres@iee.cat

Ja us podeu registrar! Seguim! 

 

La diplomàcia i la cooperació territorial a Europa

Tres dies de debats a l’Institut d’Estudis Catalans a Barcelona. 
Els professionals de la Cooperació Transfronterera han participat en aquests dies de debats. (Fotos IEC, 2019)
L’Institut d’Estudis Catalans ha tingut l’honor de rebre la setena edició de la Màster-Class de la cooperació transfronterera. Aquest esdeveniment ha reagrupat 12 universitats: Artois, Lyon 2, Montpellier 3, Nantes, Nice-Sophia-Antipolis, IFCT/Perpinyà, IEP /Strasbourg, AixMarsella-Université (AMU), Pisa, Florencia, Hochschule – Kehl, UAB – Barcelona. Al total 107 estudiants. Aquest esdeveniment ha reagrupat 12 universitats: Artois, Lyon 2, Montpellier 3, Nantes, Nice-Sophia-Antipolis, IFCT/Perpinyà, IEP /Strasbourg, AixMarsella-Université (AMU), Pisa, Florencia, Hochschule – Kehl, UAB – Barcelona. Al total 107 estudiants.
Més d’un centenar d’estudiants de dotze universitats han participat en la master class Trans/fronteres i diàleg de les disciplines. (Fotos IEC, 2019)

L’objectiu de la Màster-Class és la construcció d’una xarxa de formació acadèmica universitària d’alt nivell i d’excel·lència. Cada any es tria una ciutat per organitzar la Màster-Class. Una oportunitat pels estudiants de compartir i d’intercanviar amb els professionals de la cooperació transfronterera. Durant aquests dies de formació acadèmica i professional la temàtica tractada ha estat “la diplomàcia territorial i la innovació”.

 

Revista RECERC número especial sobre els petits Estats

La Delegació de Perpinyà ha publicat el nou número de la revista electrònica RECERC de l’Institut Franco-Català Transfronterer. Un número especial que ha pres forma seguint el cicle de conferències sobre la diplomàcia i la cooperació dels petits Estats organitzat a Barcelona per l’Institut d’Estudis Catalans (Barcelona) i l’Institut d’Estudis Polítics (Estrasburg) des de setembre de 2017 fins a febrer de 2018.

Què són els petits Estats? Els petits Estats representen un fenomen interessant. Sovint constitueixen entre altres laboratoris d’interculturalitat i de governança. Són singulars a Europa per les relacions privilegiades amb els seus estats veïns. Malgrat que no siguin tots membres de la UE, els microestats estan integrats de manera indirecte a l’espai comunitari per convenis bilaterals.

Herències dels principats medievals, paradís fiscal o estat pontifici, com s’articula la seva existència amb la cooperació necessària amb els seus grans estats veïns? Quins rols juguen ells dins la comunitat europea i quins estan preparats per jugar? Sovint constitueixen laboratoris d’interculturalitat, de govern, prou petits per seguir lliures sense ser prou grans per ser forts? Quina és la seva estratègia per salvaguardar la seva integritat?

Birte Wassenberg (professora a l’Institut d’Estudis Polítics d’Estrasburg), Pierre-Alexis Blevin (advocat i doctor en dret públic), Remi Caucanas (membre associat a l’Institut Catòlic de la Mediterrània), Michele Chiaruzzi (professor a la universitat de Bolonya i ambaixador de San Marino), Josep Dallerès (exambaixador d’Andorra), Wilfried Marxer (professor a l’institut de recerca del Liechtenstein) i Sylvain Schirmann (professor a l’Institut d’Estudis Polítics d’Estrasburg) ens ajuden a entendre les especificitats dels petits Estats.

Podeu consultar el número especial dels petits Estats: RECERC Núm especial

7a Màster-Class de la Cooperació Transfronterera

 “La Diplomàcia Territorial i Innovació”

La Delegació de l’Institut d’Estudis Catalans a Perpinyà organitza la 7a edició de la Màster-Class de la Cooperació Transfronterera amb la col·laboració de l’Institut Catòlic de la Mediterrània (ICM). Un esdeveniment que tindrà lloc a l’Institut d’Estudis Catalans a Barcelona del 30 de gener al 1 de febrer. Aquest any la temàtica de la Màster-Class és “La Diplomàcia Territorial i la Innovació”.

La diplomàcia territorial esdevé igualment una eina pels ens públics de participar a la política europea. Al centre de la UE, aquests darrers practiquen una “petita” política estrangera que els permet traspassar la frontera nacional desenvolupant cooperacions interregionals, transfrontereres, transnacionals i macro-regionals. Aquesta diplomàcia territorial europea se suposa que contribueix a la posada en marxa de la política regional comuna. El rol de les regions dins la política regional va ser reforçat el 2007 quan la Comissió europea hi inscriu l’objectiu de cooperació territorial que guia a que les regions, a part de la seva “petita” política estrangera, contribueixin a la cohesió econòmica i social a Europea. Per altra banda, gràcies a l’Agrupació Europeu de Cooperació Territorial – AECT -, poden contractualitzar relacions exteriors amb els seus veïns europeus i posar en plaça estructures jurídiques transnacionals. La innovació és d’una importància capital per a aquests nous espais amb el fi de quedar-se dins la modernitat particularment per a tot tipus d’organismes, empreses i institucions que s’han d’adaptar i mostrar la seva capacitat d’innovació.

Coproducció: Professors i estudiants de Màster 2 de les Universitats de: Artois, Lyon 2, Montpellier 3, Nantes, Nice-Sophia-Antipolis, IFCT/Perpinyà, IEP /Strasbourg, Aix-Marsella-Université (AMU), Pisa, Hochschule – Kehl, UAB – Barcelona.

Associats: Centre Nacional de la Funció Pública Territorial (CNFPT) – Marsella, Missió Operacional Transfronterera (MOT) – Paris – AVITEM (Agència de ciutats i territoris Mediterranis) Marsella- Secretariat Social de Marsella (CCR) – Delegació interministerial a la Mediterrània – Ministeri de l’Europa i dels Afers Estrangers – Paris « Sommet des 2 rives »Regió Sud (Provence-Alpes-Côte d’Azur).

Trobareu adjunt el programa Màster-Class 2019.

3a Jornada Pere Verdaguer a l’Institut Franco Català Transfronterer

Ciència ficció i canvi climàtic – Les cròniques lingüístiques

La 3a Jornada Pere Verdaguer “Ciència ficció i canvi climàtic / Les cròniques lingüístiques” ha tingut lloc el dimarts 18 de desembre del 2018.

Una jornada organitzada per la Delegació de l’Institut d’Estudis Catalans a Perpinyà amb la col·laboració de l’Institut Franco Català (IFCT) i l’Associació Per a l’Ensenyament del Català (APLEC).

Presentació de la Jornada per Alà Baylac Ferrer i Martina Camiade Boyer (Foto: IEC, 2018).

Obertura de l’exposició de fotos de Pere Verdaguer (Foto: IEC, 2018).

Propòsit introductori de Joan Becat, membre de la secció filològica de l’Institut d’Estudis Catalans

(Foto: IEC, 2018).

Comunicació de Miquela Valls “L’impacte de la lectura de la Gosseta de Sírus” (Foto: IEC, 2018).

Lectures pels estudiants de l’Institut Franco-Català Transfronterer (Foto: IEC, 2018).

3a Jornada Pere Verdaguer: Recerca i homenatge

 

Ciència ficció i canvi climàtic

Les cròniques lingüístiques

La Delegació de l’Institut d’Estudis Catalans a Perpinyà organitza la 3a Jornada Pere Verdaguer “Ciència ficció i canvi climàtic / Les cròniques lingüístiques” el dimarts 18 de desembre del 2018, amb la col·laboració de l’Institut Franco Català (IFCT) i l’Associació Per a l’Ensenyament del Català (APLEC).

Podeu consultar el programa: IEC 3a Jornada Pere VERDAGUER