General
L’exposició “El temps dels rebesavis” a Sureda, Monestir del Camp i al Voló
Cinema en català
El 9 de gener de 2020, la primera sessió de Cinema en català tindrà lloc a Sant Andreu, organitzada per la Delegació de l’Institut d’Estudis Catalans, l’Òmnium Cultural de Catalunya Nord i Cinémaginaire d’Argelers.
Les altres sessions tindran lloc el 9 de març i l’11 de maig de 2020.
Vet aquí la pel.lícula de la session del 9 de gener:
51a Universitat Catalana d’Estiu
XIX Jornada de l’IEC a l’UCE: “Catalunya Nord i el procés”
La taula rodona amb els participants (IEC, 2019).
El dijous 22 d’agost va tenir lloc la XIX Jornada de l’Institut d’Estudis Catalans a la Universitat Catalana d’Estiu (UCE) a Prada de Conflent.
La diada “Catalunya Nord i el procés” va començar a les 2 i mig de la tarda amb una taula rodona i va acabar per un debat a partir de les 5 a l’amfiteatre del liceu Carles Renouvier.
Durant tota aquesta jornada, Joan Becat va dirigir el debat com a moderador.
Pere Becque (vicepresident d’Òmnium Cultural a Catalunya Nord), Jordi Taurinyà (representant d’Hervé Pi) eren presents a la taula rodona.
En un segon moment, Joan Pau Billés (batlle de Pesillà de la Ribera) va participar al debat.
Pere Becque i Joan Pau Billés van compartir unes experiències respectives, el primer com a ex advocat i l’altre com a electe.
Substituint Hervé Pi, president de la plataforma Catalunya Nord per la Independència, entitat adherida l’Assemblea Nacional Catalana, Jordi Taurinyà va llegir el text preparat per aquest.
L’assistència era molt activa i entusiasta pel tema. Cadascú ha pogut contribuir a enriquir la reflexió sobre la situació actual.
El debat a l’amfiteatre del liceu Carles Renouvier (IEC, 2019).
Exposició / Exposition
L’exposició “El temps dels rebesavis” organitzada per la Delegació de l’Institut d’Estudis Catalans a Perpinyà, l’Associació Bulles Culturelles i l’ajuntament de Sant Andreu tindrà lloc:
- 15 de juliol al 15 d’agost a la Casa de la Generalitat a Perpinyà
- 2 de setembre al 8 de setembre a l’ajuntament de Montesquiu
- 9 de setembre al 19 de setembre al claustre de Sant Genís de les Fonts
- 20 de setembre al 28 de setembre a l’ajuntament de la Roca de l’Albera
- 30 de setembre al 30 de novembre a l’ajuntament d’Argelers de la Marenda
- 2 de desembre al 6 de desembre a l’ajuntament de Bages de Rosselló
Fins al principi de desembre podeu venir a veure l’exposició de postals on es mostren oficis i costums de la primera meitat del segle XX. Som-hi!
51a Universitat Catalana d’Estiu
XIX Jornada de l’IEC a l’UCE
En el marc de la pròxima Universitat Catalana d’Estiu, la delegació de l’Institut d’Estudis Catalans a Perpinyà organitza una taula rodona el dijous 22 d’agost de 2019 sobre el tema: Catalunya Nord i el procés.
Es proposa de donar una visió des de Catalunya Nord de la situació a Catalunya a través personalitats de la societat civil i elegits.
El moderador serà en Joan BECAT.
La sessió tindrà lloc de les 14h30h a les 16h30 al Liceu Renouvier de Prada de Conflent.
Després els participants a la Diada seran convidats al debat que tindrà lloc a les 17h al gimnàs.
Més informacions: Programa XIX Jornada – 2019
Exposició
La Casa de la Generalitat a Perpinyà acollirà a partir del 15 de juliol i fins el 15 d’agost del 2019
l’exposició bilingüe “El temps dels rebesavis” / “Le temps des bisaïeux”
organitzada per la Delegació de l’Institut d’Estudis Catalans a Perpinyà.
Amb la col·laboració de: la Delegació de l’Institut d’Estudis Catalans a Perpinyà, Bulles Culturelles de Sant Andreu i la Casa de la Generalitat a Perpinyà.
Inauguració exposició
EXPOSICIÓ
L’exposició “Els temps dels rebesavis” es va inaugurar el divendres 31 de maig a Sant Andreu.
És el resultat del grup “Converses en català” animat per la Delegada, Martina Camiade. S’exposen 36 postals de la col·lecció de Jean-Marc Million sobre els oficis (segles XIX-XX).
Els alumnes de les escoles primàries de Sant Andreu han fet unes activitats al voltant dels oficis.
El grup “Converses en català” amb Jean-Marc Million (IEC, 2019).
Els alumnes de l’escola primària de Sant Andreu (IEC, 2019).
Reunió de preparació de la 8ena MASTER CLASS
El propassat dia 3 de juny va tenir lloc a París a la MOT –Missió Operacional Transfronterera- una reunió de preparació de la 8ena MASTER CLASS TRANS/FRONTERES i DIÀLEG DISCIPLINARI en presència de tots els universitaris présents a la 7ena MASTER CLASS que va tenir lloc a Barcelona al gener/febrer 2019.
Aquesta vegada, tindrà lloc a Marsella els 29/30/31 de gener de 2020 sota la temàtica Obstacles i oportunitats de la cooperació territorial de les dues ribes de la Mediterrània.
Va ser l’ocasió per la delegada Martina Camiade de presentar el portal dedicat a hora d’ara a la Xarxa Master class. Trans-fronteres.iec.cat creada per l’IEC a través el seu servei de Recursos Digitals i amb la preciosa col.laboració de Santi Muxach i Riubrogent.
(IEC, 2019)
46è Col.loqui de la Societat d’Onomàstica
“Llengua, dialecte i frontera al nord del país”
Del 30 de maig al 2 de juny del 2019 – Casa dels Països Catalans a Perpinyà
Fa més de 30 anys que l’últim Coŀloqui de la Societat d’Onomàstica va tenir lloc al nord de l’Albera, a la Catalunya del Nord (Perpinyà, 1995). La vinculació dels estudis dels noms propis amb les terres nord-catalanes és antiga i un munt de gent aquí des de fa molts segles s’interessa per la qüestió. Ja Andreu Bosch, el gran jurista perpinyanenc del segle XVII, va recollir molta onomàstica en la seua obra mestra del 1628, Sumari, índex o epítome dels admirables títols d’honor del Principat de Catalunya i comtats de Rosselló i Cerdanya. Més recentment, els noms d’Alart, Guiter, Portet, Costa o Becat ressonen a l’hora de desgranar estudiosos oriünds d’àmbits de recerca diversos que s’han dedicat en part o exclusivament a la nostra ciència.
El Rosselló, el Vallespir, el Conflent, la Cerdanya i el Capcir, els antics «comtats», porta i frontera septentrional del país, s’ofereixen per a unes noves jornades d’estudi, atès que, amb més de dues dècades, la situació lingüística i els canvis econòmics i demogràfics han tingut conseqüències en l’onomàstica de la zona. Els noms de lloc o els noms de persona, però, hi continuen essent uns elements de la llengua que, més a poc a poc, evolucionen. Aquesta onomàstica resulta ser avui un dels elements més visibles de la catalanitat de l’espai entre l’Albera i les Corberes, malgrat les dificultats de supervivència de la llengua en un món cada vegada més francòfon. Els noms, aquí, desvelen realment la identitat del país i criden l’atenció de molta gent del país i de fora.
Programa: https://www.onomastica.cat/wp-content/uploads/programa-46-Col·loqui-SdO-Perpinyà.pdf
Exposició
Exposició “El temps dels rebesavis”
Aquesta exposició és el resultat de dos anys de “Converses en català” animades per Martina Camiade.
Va ser possible gràcies a la implicació i participació de:
BROUGAT Andrée i Yves, CAZALS Yvettes i Alain, GONZALEZ Juli, GRABULOS Andrée, MARIS Michel, MILLION Jean-Marc, PANO Alexandre, ROUZAUD Béatrice, SOLO Jean, SURJUS Jean-Paul, TARGUES Andrée, TIEUX Maryse, VALENTI Geneviève.
Gràcies a l’Associació BULLES CULTURELLES que permeten les “Converses en català” i a l’ajuntament de Sant Andreu per deixar la sala afi d’exposar les postals escollides i fer possible la seua inauguració. Els textos són redactats pel grup així les seues traduccions.